A Kate e a Constance estão com dificuldades.
É por isso que não os podemos deixar fracassar.
Quererá ele que façamos mesmo batota?
São ossos do ofício de ser espião.
Se nos apanharem, apagam-nos o cérebro.
Se não o fizermos, expulsam-nas e apagam-lhes o cérebro.
Quanto a vocês, pensei no código Morse.
Sticky Washington. Pousa o lápis.
Não era agitação, era código Morse.
Com quem trabalhavas, Sticky? Quem?
Tenho de avistar a enseada de um lugar alto.
Talvez consigamos ver pistas
do que o meu irmão está a construir na água.
Mas esta passagem que descobri...
Temos de as enviar.
Kate... Nem sei o que dizer.
-És a próxima. -Serve e cala-te.
Tens potencial.
Vou ser mandada embora.
Becky! Tira-lhe as medidas.
-O quê? -Vens para a minha equipa.
Peço que se juntem a mim a felicitar os nossos novos Mensageiros.
Reynie Muldoon e Sticky Washington.
O que vos parece uma bainha desdobrada
a parar a meio do tornozelo?
Agrada-nos?
Sinto-me diferente.
Entendo o que queres dizer. Sinto-me confiante.
-Importante. -Muito.
Bainha desdobrada, bom comprimento.
O Alphonse arrasta-nos para a modernidade.
São os ventos da mudança, senhor.
Certamente. Ninguém lhes é imune. Façam uma pausa.
Vejam só.
Nunca subestimem os efeitos de um fato feito à medida, cavalheiros.
Melhora o vosso humor, produtividade e criatividade.
Sentem o vosso poder?
É muito bonito.
Ótimo. E tu, Sticky?
Sinto alguma hesitação.
Não te permites algum luxo?
Eu compreendo.
Estás a pensar que não mereces isto, não é?
Bem, o que não percebeste foi que o verdadeiro teste aconteceu
depois do outro no qual fizeste batota.
A tua lealdade sob pressão impressionou tanto
como o teu conhecimento enciclopédico.
Ainda mais, até.
E esse tipo de lealdade é algo que apreciamos.
Mereces isto, Sticky.
Ambos merecem.
-Obrigado. -Obrigado, Dr. Curtain.
Sabem o que acho notável?
O facto de vocês os dois terem chegado no mesmo dia,
no mesmo veículo.
Será só uma coincidência?
Desculpe?
Ou seria obra do destino?
A primeira, sem dúvida. Coincidência.
Totalmente aleatório.
Que estranho.
Independentemente do que se diz por aí,
não considero nenhum de vocês um erro.
Agora, aquilo por que esperavam...
Segura aqui.
Com esta faixa...
... vêm todas as responsabilidades...
... e todos os privilégios de um Mensageiro.
Olhem para vocês.
Usem-nas com orgulho, cavalheiros.
Usem-nas com orgulho.
A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
BASEADA NO LIVRO A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
O que foi?
Estou só a pensar.
Podemos amarrar as faixas uma à outra, se precisarmos de...
... fazer uma corda.
Goza à vontade, mas este era o objetivo.
Sermos Mensageiros dá-nos acesso e informação.
Acho que o George Washington gosta da nova fatiota.
Não há como descrever. É mesmo à medida.
E a mensagem de ontem à noite?
-Vocês apontaram-na? -Completamente.
Tantos pontos e travessões.
"Entre as ondas de cobre e os sinos, notícias em oração só,
movam a cruz do rei de Corinto..."
-Porque é que ele não fala diretamente? -Está a ser cuidadoso.
Se está a ofuscar assim tanto, deve ser importante.
Ou ele gosta do som da própria voz.
Parecem direções. Ora bem, "ondas de cobre"...
Temos de encontrar alguém com cabelo ruivo e encaracolado.
Ninguém aqui é ruivo.
O Jonah Burns tem cabelo loiro arruivado, mas é liso.
Não lamento saber coisas.
É a escultura. A feia.
No campus norte.
-É verde. -Cobre oxidado.
Boa, Constance.
Devias depender mais de mim. Estes aqui são peso morto.
Pronto. Não faço ideia do que sejam os "sinos",
mas "movam a cruz do rei de Corinto"?
É da mitologia grega.
O rei de Corinto era Sísifo.
Castigado pelos deuses
e forçado a empurrar uma pedra por uma montanha, para toda a eternidade.
Não devia ter irritado os deuses.
Então, procuramos uma pedra?
Mas então, e os sinos e as notícias?
Muldoon! Washington!
Parece que a rainha requer a vossa presença.
Devíamos ir?
É melhor, certo? Pela missão.
Encarnem o papel.
-Olá. -Olá.
Vocês agora são Mensageiros. Comem na nossa mesa.
-Porreiro. -Não sabíamos.
É uma das vantagens.
Tem muito espaço. É mesmo confortável.
Qual é o vosso segredo?
Não temos segredos.
Segredos causam stresse e o stresse causa uma miríade de doenças.
Úlceras, refluxo gastroesofágico, disfunção temporomandibular...
Certo. Nunca ninguém conseguiu a faixa tão depressa. Ninguém.
Então, o que foi? Pais com contactos? Um tutor abastado?
Só nos safámos bem na escola.
Então, e este dever de Mensageiro? O que implica, ao certo?
-Só têm de o experienciar. -É incrivelmente recompensador.
A não ser que vos vergue.
Porque haveria...
Mensageiros, alguém viu uma luz a piscar do outro lado do canal, ontem à noite?
Aproximadamente às 2100 horas.
-Não. -Eu não vi.
Parecia um código.
Sim, eu vi isso.
Devia ser só a Guarda Costeira a sinalizar um barco.
Porque faria isso?
Bem, para o guiar pelo nevoeiro.
Ontem à noite estava muito denso.
-Não estava. -Tudo limpo.
Vocês devem ter estado num lugar mais alto,
onde a condensação está mais dispersa.
Estaremos atentos nos próximos dias, por precaução.
Armas a postos.
-Vocês têm armas? -É uma expressão, novato.
Fiquem atentos. Se alguém vir as luzes, avisem-nos.
O código Morse está comprometido.
Felizmente, ainda conseguiram avisar-nos.
Já avisei toda a gente na lista do Curtain,
excluindo os aqui presentes.
Estou com dificuldades em encontrar
Hildegard Billingsley e Arthur Bloom.
Mas continuarei a tentar.
Obrigado.
Precisamos de um novo modo de comunicar com as crianças.
-Está tratado. -A sério?
-Adquiri um falcão. -Um falcão?
O novo método de comunicação está atado, humanamente, lá fora.
Não falámos em bandeiras?
Um falcão-peregrino, o animal mais veloz do mundo.
Ao mergulhar.
As bandeiras requereriam muitas variantes.
Os falcões são usados como pássaros mensageiros?
O que preferirias?
Um pombo comum, quiçá estúpido, ou o animal mais veloz do mundo?
Então, sim?
Certo. Creio que o que a Rhonda pergunta, e com razão,
é se o pássaro está treinado na arte da transmissão e completar percursos?
É altamente treinável.
O animal mais veloz.
Não temos uma panóplia de opções, propriamente...
Onde encontraste o pássaro?
São bastante majestosos.
Número Dois, traz o pássaro.
São criaturas do exterior.
CHAPELARIA
Encontrei.
Tem a certeza?
É este.
A ÚLTIMA MODA EM CHAPÉUS
Confirmarei a disponibilidade.
Também nunca gostei de código Morse. É ineficaz e faz muitos cliques.
É um sistema maravilhoso.
Devias ter feito o esforço por aprender.
Devo ter tido um mau professor.
Vá lá, pessoal.
Temos de nos focar na missão atual.
Precisamos de encontrar a pedra, ultrapassá-la
-e... -E o quê? O que acontece a seguir?
Gato-selvagem. Seguir o instinto. Invadir a torre.
-Aguardar mais instruções. -Mas não há mais instruções.
Então, temos de descobrir por nós.
Todos somos espertos e capazes...
Não entendes? Estamos a voar às cegas!
Em direção a uma tempestade! Violenta, turbulenta,
com neve e geada e...
Sticky.
Respiração para aliviar.
Vá.
-Reynie Muldoon. Sticky Washington. -Dever de Mensageiro.
Aonde vamos, exatamente?
Descobrirão à chegada.
Parem aqui. Coloquem isto.
Óculos obrigatórios.
Mas eu já uso óculos.
Podes usar os teus à vontade, desde que uses estes por cima.
Não consigo ver nada.
É esse o objetivo.
Voilà! Ondas de cobre!
Isto é metal vomitado. Não é arte.
Agora, temos de procurar o sino.
O que foi? O meu balde? O que tem?
Acho que sabes.
Procura o sino, Constance. Uma árvore em forma de sino, talvez?
Wetherall!
Estás atrasada. O treino começou há 20 minutos. Vamos.
Por acaso, a Constance e eu temos de terminar um projeto de...
... Relações Espaciais.
Não sejas parva.
Desculpa?
Ela é o motivo para continuares aqui.
Por isso, é espirobol ou expulsão.
A escolha é tua.
Tens razão. Prioridades. Espirobol em primeiro.
É o que gosto de ouvir.
Não tragas o balde.
Não vou fazer isso.
Não tens alternativa.
Alguém acerta com força nessa coisa, desfaz-te a anca
e volto a ficar sem uma jogadora.
O balde fica fora do meu campo.
Eu tenho velcro e prendo-o.
-Nem vais reparar que... -Deixa o balde.
Pede à tua amiguinha que o segure.
Colega de quarto. Amiga, não. Mas terei todo o prazer em ficar com ele.
O dever de Mensageiro é doloroso?
-A dor é subjetiva. -Maioritariamente mental.
O que foi aquilo?
Um elevador, acho eu.
Silêncio daqui em diante. Nada de perguntas.
Agradeço o gesto, mas os falcões não são criaturas olfativas.
É uma referência visual.
-Deixa-me tirar o capacete. -Não, deixa estar.
Aqui vai.
Já está.
Eu acredito em ti.
Sim.
Ela é majestosa.
Bolas.
Ela só tem de se habituar ao novo ambiente.
Não. Os falcões são aves de rapina. Está no ADN deles.
Todos têm o poder para mudar.
Bem, sim. Exceto este pássaro, infelizmente. É um assassino nato.
Novo plano.
Cada momento passado sem comunicar com a equipa
é um momento de possível perigo.
Aquilo foi...
Alguém se aproxima.
Ninguém sabe deste lugar.
O Curtain descobriu-nos.
Onde está o Reynie?
Olá.
Onde está ele?
-Se me permite... -Identifique-se! Já!
Tem calma, Número Dois. Esta pessoa claramente não é uma assassina.
Peço desculpa.
Alguém está a tentar assassiná-lo?
Nada disso. Isto é apenas por precaução. Tal como o nosso isolamento.
Acreditávamos estar indetetáveis até à sua chegada, senhora...
Perumal. Sou professora do Reynie Muldoon, do Orfanato de Stonetown.
É uma honra conhecê-la.
Permita-me que nos apresente. Chamo-me Nicholas Benedict.
Estes são os meus sócios. Número Dois, Rhonda Kazembe e Milligan.
-Chama-se Número Dois? -Sim. E depois?
Se me permite a questão, como nos encontrou?
No dia do exame, fui contactada por uma funcionária do teste.
Que soava tal e qual essa mulher.
Disse-me que o Reynie foi aceite na Academia Boatwright
e daria logo entrada.
Encantada, enviei um pacote ao Reynie. Mas a escola devolveu-o.
Liguei-lhes e parecia haver alguma confusão.
Então, fui pessoalmente a Boatwright para esclarecer tudo.
Os funcionários tentaram empatar-me. Foram muito discretos, mas persisti
até admitirem que o Reynie Muldoon não estudava lá.
Fui logo à Gazeta de Stonetown
para descobrir quem colocou o anúncio original.
Deram-me um nome: Cheri Turpintown.
No registo local, descobri que era um pseudónimo
sem morada conhecida.
Por acaso, tenho jeito para puzzles.
Percebi que Cheri Turpintown é um anagrama para Power in Truth Inc.
Uma empresa de fachada com apenas uma caixa postal,
que vigiei até esta mulher chegar
e pegar furtivamente num pacote com tábuas de cedro.
Ela despistou-me, mas recordei-me das tábuas de cedro.
Tábuas de cedro? Ela vai grelhar salmão.
Quando a peixeira não reconheceu a mulher,
isso diz-me que ela está a pescar o próprio salmão.
-Sim. -E o único lugar em Stonetown
onde se pode pescar sem licença é um pedaço de costa com 3 km
no Bosque Beauchamps,
que tem um trilho que vem dar aqui.
Teve sorte com isso da pesca sem licença.
Acredito que mereci o direito de saber.
Onde está o Reynie?
Ele está bem. Completamente bem.
E está na escola, mas não naquela que espera.
Por favor, deixe-me explicar-lhe durante uma refeição quente e agradável.
O que me diz a um salmão em tábuas de cedro?
Um golpe martelo para baixo vai dar sempre num norte-sul à vinda.
É uma jogada mais difícil de devolver.
Ando a ver demasiadas laterais holandesas.
As laterais holandesas são bidimensionais e puramente diretas.
Sim, podem medir dois metros e talvez consigam aguentar e dar a volta.
Wetherall!
Presta atenção. Olhos aqui.
Caso contrário, é uma jogada perdida.
Que tipo de jogada queremos fazer?
-Tridimensional? -Multidimensional.
Incorporem a espiral. Vivam na espiral.
A complexidade do ataque é a nossa marca.
É a forma como jogamos. É a nossa vantagem.
Para já, só ando a ver uma de vocês falhadas
a fazê-lo consistentemente.
Kate, vem aqui e mostra-lhes um golpe de martelo como deve ser.
Veem? O cotovelo longe do corpo, uma ligeira pronação, bater e tirar.
Vejam aquela espiral. Impossível de devolver.
A Wetherall tem menos experiência do que vocês
e nenhum treino formal anterior.
O que estão a ver é instinto, sensibilidade...
Bom trabalho, Wetherall.
Reynard. Sticky. Bem-vindos.
Obrigado, Jackson e Jillson.
Hão de se habituar aos óculos. É um incómodo necessário,
já que esta galeria contém a minha invenção mais valiosa.
O Sussurrador.
Onde está?
Está em todo lado. Em vosso redor.
As cadeiras são só parte do aparelho.
Isso afeta-nos a memória?
Não.
O Sussurrador é uma ferramenta de aprendizagem
colaborativa e calibrada com precisão, concebida para expandir a mente.
Expandi-la como?
Porque não deixas o "como" e "porquê" comigo
e te concentras no "onde" e "quando"?
Aqui...
... e agora.
Venham ver por vocês mesmos. Reynard, porque não vais primeiro?
Força. Ela não morde.
Estou só a saborear o momento, senhor.
O que faço agora?
Basta-te escutar e falar.
Cá vamos nós.
É linda.
Como te chamas?
Desculpa. Como te chamas?
-Reynie Muldoon. -Olá, Reynie.
Acho que devíamos começar. Tu não?
-Pode ser. -Qual é a tua cor favorita?
Azul?
Azul do céu? Do oceano? De coral?
Azul do oceano.
É uma beleza.
Qual achas a estação mais agradável?
O outono, acho.
Quando as folhas mudam
e basta usares uma camisola fina ao fim da tarde.
Qual foi o último livro que leste?
A Casa Abandonada.
Foi bom? Foi agradável?
Sabes que mais? Foi, sim.
És um entendido.
Nem por isso.
Qual é a disciplina escolar em que és melhor, Reynie?
Inglês, mas também gosto de aprender línguas estrangeiras.
Ando a aprender tamil.
Quer dizer, andava.
Falar vários idiomas
é o indicador mais fiável de inteligência.
Obrigado, Sussurrador.
Reynie, qual é a coisa que mais receias?
As aranhas assustam-me um pouco.
São horríveis.
Mas o que é que mais receias?
Estar sozinho.
Obrigada.
Não te preocupes, Reynie. Já não estás mais sozinho.
A entrada,
escalopes cobertos de sésamo, servidos com um agridoce yuzu.
-Sim, obrigado. -Obrigada.
Ou seja, Sra. Perumal,
se o Reynie e os colegas fracassarem,
esta dita Emergência não só irá continuar...
Verduras locais.
Muito locais. Dali mesmo, na realidade.
Não só irá continuar, mas ficar muito pior.
Ansiedade, depressão, desespero...
E provas disso?
-Como disse, tenho gravações... -Certo.
Frases sem significado. Nem ponta de provas concretas.
O responsável por isto é um manipulador exímio.
Ele é bastante real e capaz de alcançar os seus objetivos.
É obcecado, egomaníaco
e extremamente eficaz a cobrir o próprio rasto.
-E também é meu irmão. -Seu irmão?
Risoto de cevada preta, com toque de vinagrete de erva de milho.
Os pratos vêm depressa.
Toda a progressão desta refeição é vital para a experiência do palato.
Entendo que isto tome o seu tempo a digerir.
Disseste que ficarias de olho no meu balde. Abandonaste-o!
Ficou desprotegido.
Isto é mais importante do que um balde parvo.
O balde não é parvo. É vital.
O teu balde não é só um balde.
Tenho a certeza de que é um balde.
É uma muleta.
Se achas que estar preparada é uma muleta, problema teu.
Preparação é ilusão de controlo.
O que tu fizeste foi uma grande quebra de confiança.
Sabes do que não gosto? De quem não faz o que diz.
Nada de desculpas. Faz o que dizes que vais fazer!
Tive uma ideia, tive de agir.
Vês? A torre do sino de Stonetown.
"Entre as ondas de cobre e os sinos..."
Então, isso significa...
... que esta pedra é a cruz do rei de Corinto!
Sim, mas repara.
Deve ter um truque qualquer.
O Benedict falou em notícias em oração.
Pus o meu pé na pedra, disse "notícias",
escrevi "notícias" em código Morse. Nada.
E se tentássemos manchetes?
"Emergência!" "Terror!"
"Ninguém no comando!"
Notícias em oração só...
NEOS?
Norte, este...
... oeste...
... sul.
Há outro elemento. Sobe para as minhas costas.
Não. Não vou fazer isso.
Anda lá.
Vê só. Ativada por peso.
Qual foi o último livro que leste?
A enciclopédia. Volume J.
Adoras aprender, não é?
Sim.
Há algo de reconfortante em saber coisas.
Saber sabe bem.
Sim. Por acaso, sabe.
Qual é a disciplina escolar em que és melhor, Sticky?
Posso escolher mais do que uma?
Adoro. Força.
Ciências, História, Matemática, Italiano...
Gosto do teu estilo. Mais é mais.
Qual é a coisa que mais receias?
Não há problema. Leva o teu tempo.
Qual é a coisa que mais receias?
Não ser compreendido.
Não consigo deixar de pensar que há mais.
Não ser desejado.
Não ser desejado de todo.
Obrigada.
Tu és desejado.
Estás em casa.
Vamos começar?
Repete o que eu disser.
-Vozes. -Onde?
As vozes na tua cabeça?
Sim, mas agora consigo ouvir o que dizem.
Acredito que seja distrativo, mas por agora preciso que aguentes e...
Consigo ouvir o George Washington.
Espera lá, ouves o Sticky? Especificamente?
Sim.
Ele está a murmurar disparates para a minha cabeça.
O quê? Que tipo de disparates?
Só palavras.
Palavras estranhas.
Uma mensagem subliminar do Curtain.
Constance!
O Sticky foi fazer o dever de Mensageiro. É disso que se trata.
As vozes que tens ouvido são de Mensageiros!
E o teu cerebrozinho consegue, de algum modo, ouvi-las!
Eu sabia que tinhas de ser especial de algum modo.
De muitos modos.
O que diz ele agora?
"Os desaparecidos não desapareceram..."
Apenas partiram.
E tenho de voltar ao facto de estarmos a falar do seu irmão.
Isso foi uma revelação recente...
Poupe-me a história.
Isto é uma desconsideração evidente
pela segurança do Reynie e os outros.
-Por favor... -Salmão em tábuas de cedro
com avelãs e dauphinoise de aipo.
-É imensa comida. -É verdade.
Ouça-me, por favor.
A minha missão é preservar a esperança por um futuro melhor.
Não só para o Reynie, mas todas as crianças.
Enviar os miúdos foi a última opção.
Se houvesse qualquer alternativa, eu tê-la-ia escolhido.
Se eu pudesse ir, iria, mas nenhum de nós pode.
Por mais injusto que soe,
são as crianças que têm de nos salvar.
Narcolepsia.
Não tem de se preocupar.
Coma, por favor.
As tábuas acrescentam mesmo algo.
Farei por transmitir o elogio.
Voltei.
Lamento pelo meu volume de antes,
mas sou muito protetora com o Reynie.
E queria o melhor para ele.
Sim. E peço-lhe que entenda que a minha intenção acaba por ser igual.
Quero falar com ele.
Certo. Isso pode não ser possível.
Parece que o nosso meio de comunicação ficou comprometido
e não temos bem a certeza de quando voltarão a entrar em contacto.
Contudo, decerto fá-lo-ão depois da busca
ao túnel subterrâneo aonde os mandei.
Mandou-os aonde?
NINGUÉM NO COMANDO AS COISAS TÊM DE MUDAR JÁ!
Hildegard Billingsley.
Não. Não me diz nada.
Maravilha. Avenida Elk Grove?
Nunca lá estive.
Já se vai sentir muito melhor.
É o varredor de cérebros.
Ao menos, parece que não dói.
Ouço algo.
Mais vozes?
Passos.
Devo recordá-lo que não é seguro interromper uma sessão de desmagnetização.
Daí tê-lo feito com relutância. É seguro para si e para mim.
Não para a paciente.
Pode ter efeitos duradouros, devastadores...
Decerto resolverá isso.
Os protocolos são uma perda de tempo.
A Melhoria está aqui.
Acelere tudo. Imediatamente.
Devemos ter passado horas no Sussurrador.
Só pareceu alguns minutos.
Pois foi.
Tu...
-O quê? -Gostaste?
Não foi o que esperava.
Horrível, certo?
Sim, mau. Não foi ótimo.
De todo.
Se eu nunca mais tivesse de o fazer, ficaria feliz.
Ainda bem, pois não devíamos voltar a fazê-lo.
Porquê?
É o Transmissor, Sticky.
Tu e eu acabámos de enviar mensagens subliminares para o mundo.
Hoje ajudámos a criar a Emergência.
Acho que tens razão.
Não pensei que também nos controlaria a nós.
O Curtain criou o Sussurrador para nos sentirmos leais,
até dependentes dele.
Temos de nos lembrar de que o inimigo é ele.
Mas então, como o vamos superar?
Passámos este tempo todo a tentar entrar.
É o nosso plano. Agora, estamos lá.
E não acho que possamos recusar.
O seu entusiasmo é sempre inspirador.
O meu papel é inspirar.
Mas não pode apressar a ciência.
Posso, sim. Demasiada precaução não é uma virtude, é entediante.
Não me considero entediante.
Nada disso. A doutora é espetacular.
Mas estes testes constantes
são inúteis se deixarmos que a meta nos escape.
Estou só a fazer o trabalho para o qual me contratou
tão segura e humanamente como possível.
Nada é mais humano do que aquilo que fazemos.
Certo?
Sou apenas responsável pela minha parte.
A tecnologia, não a filosofia.
Com está a quinta?
Operacional. Ainda tens alguns erros que precisam de ser resolvidos, mas...
Quero a quinta e floresta prontas amanhã para um ensaio.
Registei o seu pedido.
E embora eu deva apresentar uma queixa formal...
Desculpe, mas vai fazer um aviso legal?
Com quem está a falar?
Embora eu deva protestar formalmente...
Ouça. Basta um simples "sim".
Sim.
A Emergência serviu o seu propósito.
As pessoas estão prontas.
Em breve ficarão aliviadas de escolhas sem fim,
das vozes sem fim, do caos.
É tudo o que quero para elas.
Diga isso ao seu advogado invisível.
Unidade.
Um pensamento, um propósito.
Já lhe disse o quanto a valorizo?
Isto não pode esperar nem mais um dia.
Não. Peço que confie em mim, Sra. Perumal.
Confiar em si?
O que fez para merecer confiança?
Onde está o...
Obrigado, Milligan.
Não permitirei que ponham mais estas crianças em perigo.
Vou denunciá-lo ao Departamento...
Vou denunciá-lo ao Departamento de Bem-Estar Juvenil.
Faça-o, por favor.
Eu adoraria encontrar uma instituição preocupada com o bem-estar das crianças.
Tem de compreender
que o meu irmão influenciou todos os níveis do governo.
Tudo o que o atrapalhar,
verá que foi desmantelado ou deixado a desvanecer-se.
Adeus, Sr. Benedict.
-O que é isto? -Profiteroles.
Obrigada.
Um toque atencioso.
E se ela tiver razão?
A missão começou perigosa
e agora, sem um meio fiável de comunicação...
Ainda temos a falcão fêmea.
Ela apresenta perigos próprios, certo?
Vamos exfiltrar as crianças ao nascer do sol.
O quê?
Então, vai deixar uma pessoa qualquer chegar aqui
e terminar a missão?
Vou.
Por vezes, é preciso alguém de fora para nos vermos a nós.
-É tudo incerto. -Como se nos tivessem hipnotizado.
-Que medo. -Sim.
Tu gostas, não gostas?
Não! Eu só disse que foi um pouco relaxante.
E as máquinas? Alguma vulnerabilidade?
Algo desmontável com as ferramentas certas?
Tudo o que se vê são cadeiras, capacetes e uma sala de controlo ao lado.
Boa! Vamos lá. Vocês sabem onde fica.
Por acaso, obrigaram-nos a usar óculos. Não faço ideia da localização.
Então, vamos pelo caminho secreto.
-Venham. -Mas acabaste de quase ser apanhada.
-Estarei mais preparada para a próxima. -Para, Kate!
Não podes destruir o Sussurrador com chaves de fendas.
É enorme.
Ele tem razão.
Vocês disseram que o Curtain falou numa quinta e uma floresta?
Sim, seja lá o que isso for.
Podem ser códigos.
O Sr. Benedict provavelmente saberia o que significa.
Para já, estamos por nossa conta. O ensaio é amanhã.
O Curtain está a "apressar a ciência" para lá chegar.
Temos de agir!
Mesmo que signifique que nos varrem o cérebro?
Até pode ser agradável. Não ter fardos.
Não, Constance, não é agradável.
Ninguém vai ter o cérebro varrido.
Temos de arranjar forma de desativar o Sussurrador
sem sermos apanhados.
Muito bem. Qual é o plano?
O que diz?
Vai-se embora com o que tem ou arrisca-se a dobrar?
Para onde dirijo a chamada?
Olá, quero contactar o Departamento de Bem-Estar Juvenil.
Aguarde, por favor.
Pois é, ela vai arriscar!
Para o dobro do prémio e a oportunidade de tentar...
Olá.
Olá, quero denunciar uma ocorrência que aconteceu...
O número que marcou não se encontra disponível.
Lamentamos qualquer incómodo. Adeus.
Estou?
Não creio que seja Samoa nem as Ilhas Pitcairn.
É Quiribáti?
Acertou! Parabéns.
Greg, diz-lhe o que ela ganhou.
Porque estás a cortar o cabelo agora? São dez horas.
Uma ideia convencional.
Certo.
Com um pouco de julgamento a acompanhar, não?
-Só fiquei curioso. -Vá lá.
Sabes que não existem comentários neutros, filho.
É tão interessante.
Quando a maioria das pessoas só fica curiosa com algo,
há sempre uma opinião.
-Todos têm uma opinião, pai. -Tens toda a razão.
-Por agora, pelo menos. -Não significa que tenhas de dar ouvidos.
-Não depois de amanhã. -O que vai acontecer amanhã?
Será um dia muito importante.
Boa noite, filho.
Boa noite, pai.
Bom trabalho, Paul.
Mas falhaste um espacinho.
Perfeito.
Simplesmente perfeito.
Legendas: José Fernandes